咖趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第52章（第2页）

座中喜欢律诗和京剧的人听了大为惊愕，事后梁实秋告诉他们，这是胡先生数十年一贯的看法，可惊的是他几十年后一点也没有改变。

确也是的，无论是对文学艺术，还是对社会政治，胡适的许多观点，一生几乎没有什么改变。

这有浅的一面，也有执著的一面，常人是难以做到的。

胡适平日谈论他人的诗文，不管是古人还是今人，最爱用的一个术语是&ldo;通&rdo;字。

仍以《胡适之先生晚年谈话录》中的事情为例。

一九六○年三月二十一日对胡颂平说：&ldo;韩退之提倡做古文，往往也有不通的句子；他的学生皇甫、孙樵等，没有一个是通的。

但白香山的文章就写通了，元微之也写通了。

在唐宋八大家里，只有欧阳修、苏东坡两人是写通了。

&rdo;

同年三月二十七日，胡适看过《张荫麟集》，上面有红色原子笔的批语。

其中一条是：张荫麟说他的译文受林琴南翻译的影响，这话不确切，还有一些句子不通的。

对书中译笔不通的地方，都划上了红杠。

又对胡颂平说：&ldo;你们做文，先要把句子做通。

像某君&lso;天道循环之&rso;的&lso;之&rso;，无论如何是不通的。

&rdo;

同年六月二十一日看了胡颂平抄录的《唐中岳沙门释法如禅师行状》后，胡适说：&ldo;中古时代，从三国末到唐朝的文章，有许多文章是不通的；因为活的文字已经死了，用死的文字来写活的语言，所以很少能做通的。

&rdo;

以上是胡适本人的看法，再看别人对他的文章是怎么看的。

温源宁的《一知半解》书中有篇《胡适博士》，谈到胡适的文笔时是这样说的：

胡适的文风（2）

胡博士的文笔，清清爽爽，受到应得的赞赏，正是文如其人。

我们一想到赫克尔的文笔那么清清爽爽，于是，可以依据物质、力和遗传的习性来说明的简单的宇宙机构，一下子在我们心目中出现了。

我们一想到赫胥黎的文笔那么清清爽爽，于是，人类一下子成了一种容易理解的很简单的动物。

我们一想到约翰&iddot;司图阿特&iddot;米尔的文笔那么清清爽爽，于是，我们一下子认识到，思想过程要靠三段论法和命题来形成。

胡博士的文笔清清爽爽，值得赞赏，他的信条清清爽爽，更值得赞赏，这跟赫克尔、赫胥黎和米尔不是有些关系么。

（《追忆胡适》第103‐104页）

胡适去世后，陶希圣在《胡适之先生二三事》中，也谈到了胡适写作的特点，是连带思想一起说的：

适之先生的思想与写作的特点，一言以蔽之，就是&ldo;清楚&rdo;。

把问题搞清楚，把事实弄清楚，把话说清楚，这就是他思想与写作的态度和精神。

他是平实温和的人，但是他对待一个重大事件，立场坚定，态度明白，语意清晰和严谨，断乎没有一点含糊。

他无论什么场合，一片谈话，一篇演讲，轻松时有意义，有兴致；严重时也有立场，有风骨。

昨天中央日报社有这样的话，&ldo;胡先生在学术上不立异，不苟同；不自立门户，亦不沿门托钵&rdo;。

我以为是恰当的。

今天要评判胡适之先生，最低限度是把这一位思想、文章和行事明白清楚的文学和哲学大师，说得明白清楚，不要作浮滥的标榜，或是笼统的攻击，尤其是歪曲的附会。

（《追忆胡适》第119‐120页）