咖趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第一章 遵循顺畅的途径（第1页）

原文

君臣上下之事，有远而亲[2]，近而疏[3]，就之不用，去之反求[4]。

日进前而不御，遥闻声而相思[5]。

事皆有内揵，素结本始[6]。

或结以道德，或结以党友，或结以财货，或结以采色[7]。

用其意[8]，欲入则入，欲出则出，欲亲则亲，欲疏则疏，欲就则就，欲去则去，欲求则求，欲思则思。

若稚蜘母[9]之从其子也，出无间，入无朕，独往独来，莫之能止。

内者进说辞，揵者，揵所谋[10]也。

欲说者，务隐度[11]；计事者，务循顺[12]。

阴虑可否，明言得失，以御[13]其志。

注释

[1]内揵（jiàn）：内，内心、内情；揵，通楗，本义为门闩。

内，本指内情相守，这里指要从内心与君主勾通关系，以达到情投意合、揵开任意的目的。

[2]远而亲：看似疏远，其实极亲密。

[3]近而疏：看似亲密，其实极疏远。

[4]就之不用，去之反求：就，靠近、趋近；去，离开。

在身边却不任用，离去以后还受聘请。

[5]日进前而不御，遥闻声而相思：日进前：每天都在皇帝的跟前。

御，驾驭马车，这里引申为“使用”

。

遥闻声：听到很遥远的地方的声音。

[6]素结本始：素，平常。

本始，本源。

意思是把平常与本源相联结。

[7]采色：这里指艺术和娱乐。

[8]用其意：推行某种主张。

[9]蜘母：母蜘蛛。

土蜘蛛的母爱极强，因此每当出入巢穴时，都要把穴口加盖以防外敌。

[10]揵所谋：进献计谋。