手机浏览器扫描二维码访问
粤语中外来词汇不少,波(ball球)啦,恤(shirt衬衣)啦,的士(taxi出租车)啦,我们早就耳熟能详。
这种现象其他方言中也有,但不如粤语突出,也不像粤语那样喜欢搞&ot;中外合资&ot;,同一个词或词组中,一半外来的,一半土生上长的,还要把那外来的词念成粤语腔。
其实这正是粤语的一贯作风。
它原本就是中原汉语、当地土话、少数民族语言和外国语的&ot;杂交品种&ot;。
直到现在,粤语中还有不少当年&ot;百越杂处&ot;的痕迹。
比如&ot;这&ot;说成&ot;呢&ot;,就和壮、侗、傣、黎、布依语相同或近似。
又如细想叫捻,抓住叫揿,一团叫一旧,便是壮语。
乜、拧等字都念阴调,也和壮语相似。
修饰词放在被修饰词后面,比如客人叫人客,干菜叫菜干,公鸡叫鸡公,牯牛叫牛牯,更是壮语的构词特征。
汉语和壮语虽然都属汉藏语系,但毕竟不是同一个语族,粤语却能将它们融为一体。
这种融会贯通、大而化之的神通,正是粤语和粤语文化的特征。
粤语既然能打通南北东西、古今中外,自然也能打通全省。
这就和闽语不同。
粤语是一体化的,闽语则是多元化的。
也许正是由于这个原因,粤语文化的影响要比闽语文化的影响大。
粤剧远比闽剧或梨园戏、高甲戏、歌仔戏有名,广东音乐也远比福建的南音深入人心。
美术方面,广东有岭南画派,福建却乏善可陈。
因为福建虽不乏人才,但八闽互不交通,各拿各的号,各吹各的调,锣齐鼓不齐的,没法拧成一股绳,也就不可能和一体化的粤语文化相抗衡了。
难怪海外的华人虽然闽人比粤人多,粤语却比闽语吃得开。
东拉西扯
外来语大量成为中国人的口头禅,其盛况空前最早大约是在汉唐之际。
中心总是会名垂史册的。
事实上现在我们使用的语言被称作&ot;汉语&ot;,或者被叫作&ot;唐话&ot;,就因为这两个朝代国力最雄厚,文化最繁荣,影响最深远,和世界的交往也最多。
一、洋芋与土豆
南方人吃大米,北方人吃小麦。
麦在上古汉语中叫&ot;来&ot;。
《诗经》中就有称麦为&ot;来&ot;的。
方言学家潘家懿说直到现在山西临汾人还把麦子熟了叫&ot;来了&ot;。
大米则是水稻。
&ot;稻&ot;与&ot;到&ot;同音,没准也有&ot;到&ot;的意思。
苟如此,则&ot;稻麦&ot;便是&ot;到来&ot;了。
作者摩八零的经典小说上门女婿是土豪最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告小说上门女婿是土豪那些踩我的人,可知有一天我也会将你们践踏?我爱的人,我会让你得到无上荣光!...
新书3月1号首发我能兑换诸天万界穿越异世,觉醒超级兑换系统,只要氪金,就能变强。修为不够?百颗宝石,给我来一瓶升级丹。没有保镖?万两黄金,给我兑换剑圣盖聂。啥,你们都有武魂?来来来,系统,我身上家当都给你,把昊天锤,蓝电霸王龙,七宝琉璃塔这些武魂都给我,我要吓死他们。氪老的无敌人生,从不需要解释。...
作者凉夜萧萧的经典小说冷王盛宠惊世废柴妃最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告小说冷王盛宠惊世废柴妃一朝魂穿,杀手女帝成废柴小姐,她随身戒指空间,逆天升级,开启打脸装逼模式!虐渣二叔气二婶,吊打白莲妹妹,瞎了几大长老的狗眼,气的凤家人上串下跳!在这个神,人,魔,妖当道的异世,风起云涌,她的龙图腾秘密泄露,人人觊觎杀之,这时战神夜王上线护妻,她偶尔学习修炼升级,偶尔调戏调戏美男,堪称人生一大美事!无双阁主?魔界公子?反派人物也看上她了怎么办?某帝尊的醋坛子打翻汐儿不仅是本...
夜场服务小妹居然是村里的嫂子,原来她是这样的人…...
妖魔入侵天地殇,凡界丘峰渡虚空,漫天妖魔成佳味,战路尽头我为峰!仙界危亡之际,偷渡客丘峰逆袭而上,力挽狂澜,让漫天妖魔闻风而逃!...
熊族人,看到一头帅虎经过没?东边去了。一群虎族向东追去,熊族人变成了虎族,而后一群熊族人出现。虎族人,看到一头帅熊没?东边去了。熊族向东追去,虎族人又变成了狼族。...