咖趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第2章 叶归（第2页）

具成泰却又一把把金正勇推开，“你给我闪开！

这是我儿子，谁要你防他了！”

金正勇被推开，但却依旧蓄势待发，只是叶归终究没有动武，他只是笑了，眼中有些雨水，顺着赤红的眼眸流出来。

他看着具成泰，“儿子？”

“在母亲和妹妹离开的那一天，就不是了。”

具成泰不由自主的颤抖了一下，张张口却终究嗫嚅着说不出话来。

而叶归也转身离开，没有半分停留。

雨似乎更大了，但具成泰却还是没走，他也放下两束满天星，然后呆呆的坐在妻子和女儿的墓碑前良久，就只是那么坐着，一言不发。

雨，还在下。

……

叶归是个译员。

没有打错字，是翻译的译。

作为一个译员，他的工作涉猎很广，至于怎么个广法，其实用一句话可以概括，凡是和外国人有些牵扯的，无论是合作，交流还是如何如何的，只要两者之间不具备彼此的母语交流能力，也不具备共通语言的能力，基本都要靠翻译员为他们搭起一座桥。

译员也分等级，一般分为翻译员，翻译师，高级翻译师。

而且从工作的方式也分为笔译和口译，各自有专门的考试及证书，各自还有三个等级，初级，中级，高级。

（因为也是通过百度或一些视剧来了解翻译这个圈子，所以在后续涉及相关的时候肯定会有错误或者漏洞存在，假如有专业译者或者了解相关知识的读者，发现有什么错误，烦请指出，我会及时修改。

）

叶归，正是一个高级翻译师，且精通多国语言，笔译和口译的等级也是高级，可以说，在天朝魔都的行业圈中，叶归是个很有名气和影响力的人，曾经他还多次在国家级的会议中担任过同声传译，如今，他在一家和朋友合伙开的翻译事务所里工作，朋友负责管理，他则负责业务。

几年的打拼下来，凭借着过硬的实力和良好的口碑，叶归和朋友的百达翻译事务所已经成为了业界的龙头公司，几乎独享了这一行业的蛋糕。

……

魔都百达翻译公司，简称百翻院。

“叶子，杨乐呢？竟然没有如影随形在你四周？”

“回老家去订婚了，我给放了假，怎么了？找我还是找他？”

“找你，最近有两个大单子，开价很高，指名要你出马。”

叶归的办公室里，一个西装革履，戴着金丝边眼镜的青年大大咧咧坐在叶归办公桌的对面，和叶归聊了两句，顺便把两个蓝色的文件夹放在了叶归的面前。

青年叫温信，之前说的和叶归一起开办百翻院的合伙人以及朋友就是他。

叶归敲击键盘的修长手指停下，抬头看一眼温信，随后打开其中一个文件夹，粗略看了一眼。

“《神武赵云》？”

“嗯，一部以三国为历史背景的古装剧。”

温信靠着座椅，解释起来，“女主角和男二号，还有几个配角都是韩国人，汉语很差，带来的翻译也不是很厉害，保证两人和剧组之间的交流还行，要是遇上导演讲戏或者剧情讲解，在专业性上恐怕就很欠缺了。”

“所以他们特意请你去，而叶子你要是去的话，主要任务是两个，一是剧本翻译和背景解读，这个你看让公司那个小组做，你来决定和监督，但最后的检查必须是你来把关，二是专业翻译，协调两位韩国演员和剧组之间的交流。”

“而且，他们那边的人还带来个附加条件，就是这部戏的女主角还希望请去的翻译人员做她的汉语老师，教她学习汉语。”

“这样一来，既要监督业务进程和协调辅助沟通，又要当老师，这可不仅需要专业能力，良好的沟通能力，更需要深厚的知识储备，难度等于是加倍的，所以他们更是要把你请过去。”