咖趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

11 第 11 章（第3页）

“得罪人跟加分还是不太一样吧。”

我把腿支在窗台上，“都加一样的分是都没加，但把人都得罪可是正经八百地得罪人了。

只是田夫之流不识字，主要受众还是在最后大讲道理的‘里之富室’。

你想啊……如果田夫真的把负日之暄献给他的君王，那最后一段话若从君王的口中说出来就是在讽刺统治阶级的高高在上了，但恰巧那个人只是个与他同乡的，离他很近的普通富人，所以乍看上去会觉得那个富人说的有道理。”

说到一半我觉得马尾扎得有些紧就把头发散开，又拿手指梳理两下：“再者这位宋国农夫，‘常衣缊黂，仅以过冬。

暨春东作，自曝于日，不知天下有广厦隩室，绵纩狐貉’，这难道不是在写农民贫困的处境么。

表面上是写富人给农夫讲道理，实则暗讽富人高高在上。”

徐佳语托腮翻着书页：“但是里面有写这个农夫说‘以献吾君，将有重赏’，如果真的无意于此，完全可以写富贵者不知晒太阳的温暖？比如，写他们住在高门大院里，春天还穿着厚实的锦衣，然后被农夫嘲笑？或者是有钱人……伤寒？几经治疗不见其效，然后经佃户指点到田里晒太阳好了？”

“那样的话，还是在讽刺他们不食人间烟火更多一点？因为……我们的思维定式是农民所知道的这些并不是一种能够拿来彰显自己眼界的‘知识’，所以书上才会说是讽刺人没有见识。

你想啊，农民、工人，他们直接代表着劳动，但不是只有那些劳动之外的空闲时间所获得的知识才能算一个人见识广博吗？‘格调’、‘风尚’这些都是人在往远离土地的方向折腾啊，大家用‘知识’来装腔就是为了凸显自己的社会地位高，但农民在大家的印象中绝对不是这种形象吧。

一个人说他能品懂昂贵的红酒和一个人说他能分辨出田地里的害虫能分辨沤到不同程度的肥水，给人的直观感受肯定是不一样的。”

我伏在膝盖上，看着徐佳语的眼睛说：“包括我们两人现在，也不能说自己不是在炫耀，不是在装腔吧。”

徐佳语瘪嘴后继续低头看书：“……虽然你这样说了，但我还是要跟你讨论个明白。”

我笑起来：“好，好。”

“让我想想……照你的意思，田夫他们不识字，所以这篇寓言是写给小富人阶级看的喽。”

“对啊，何必花时间去嘲讽一个根本看不懂听不懂自己的嘲讽的人呢？讽刺寓言最高的境界不就是让被讽刺者看完后……”

我站起来配上手指抵住下巴思索的动作，“乍一想，觉得体现了自己的优越感，满足了自己的虚荣心。

但再一琢磨，嘶，又觉得不太对，好像自己也被骂了，很有可能骂的就是自己。

半夜横竖睡不着，点灯仔细研究，一会儿放下心来，一会儿倒抽凉气，仿佛躲在字缝组成的棋盘后，在事态尚未明朗之时，那是作者步步行来他步步爬，倒叫他看的是心乱如麻。

*[京剧《红娘》唱词改编]”

徐佳语合上书靠在椅背上：“但他们真的会觉得这些话有可能在讽刺自己吗？我们是在拿现代人的思想去揣测他们诶。

那个小富人举的例子里说‘乡豪取而尝之，蜇于口，惨于腹’，他们都看到自己的在这篇寓言里的象征……”

她纠结了一下措辞，然后继续道：“呃……算是受了点小罪吧。

还会觉得自己是被针对的对象吗？作者在写的时候还是要考虑一下受众的心理吧。

就算作者有这个意思，读者看不出来不也是白搭嘛。

最重要的啊……”

徐佳语往前趴，斜撑着桌子：“我觉得是这个作者很聪明。

寓言嘛，本来就是有些模糊多义的，作者两边都写写就让读者去吵，倒是挨不上他自己，在当时这就是晓得自保。

这本书的编者也很聪明啊，他只说是一篇讽刺狭知浅见者的寓言，然后原文翻译，不告诉你到底谁是那个无知的人。

我们觉得是讽刺富人，那是因为我们受到的教育如此，我们希望这个作者是劳苦大众的代言人，我们对知识分子有这种要求和想象，同样我们对富人也有某种想象，对农夫也有某种想象。

但这些都只是